¿Qué es K9?

El término ‘K9’ o ‘K-9’ se deriva de la palabra inglesa ‘CANINE’ [key-nahyn] = perro.

El primer uso de ‘K-9’ se remonta probablemente a 1942. En ese año, el Secretario de Guerra de los Estados Unidos creó el primer Cuerpo K-9 militar. Más tarde, en 1959, la marca denominativa ‘K-9’ se registró como símbolo federal en la Oficina de Marcas de EE.UU. por el Ejército para perros de servicio y de trabajo.

¿Que es SAR?

SAR es el acrónimo inglés de Search and Rescue = Búsqueda y Rescate.

La División SAR de la OACI de las Naciones Unidas celebró su primera sesión1945 y las recomendaciones y prácticas de búsqueda y salvamento preparadas durante la primera sesión y se revisaron en la segunda sesión del SAR en 1946.

Así que estas dos siglas inglesas universalmente utilizadas, tienen propiedad intelectual y si fuésemos santanderistas, no deberíamos usarlas.

En castellano sería perros (P-ByR) o canes (C-ByR) de búsqueda y rescate!